1
00:00:00,190 --> 00:00:03,060
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,350
(ക്വാക് ഡോങ് യോൺ)

3
00:00:07,430 --> 00:00:10,830
(ഗോ സോംഗ് ഹീ)

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,950
(ബേ ഹ്യൂൺ സുങ്)

5
00:00:16,030 --> 00:00:18,900
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,290
(ബേക് ഹ്യൂൻ ജിൻ / ഹിയോ ജംഗ് ഡോ)

7
00:00:23,130 --> 00:00:25,950
(ഗോ വൂ റി / ജിയോൺ സിയോക്ക്
ചാൻ / ബേക് സൂ ജാങ്)

8
00:00:26,620 --> 00:00:30,180
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

9
00:00:34,140 --> 00:00:37,120
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

10
00:00:38,740 --> 00:00:39,999
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,319
തോറ്റ ടീമാണ്

12
00:00:41,320 --> 00:00:43,249
400 ബില്യൺ നേടിയ പദ്ധതിയുടെ ചുമതല.

13
00:00:43,250 --> 00:00:45,159
എന്ത്? ആ ടീമിൻ്റെ ജനറൽ മാനേജർ

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,559
എന്നത് മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

15
00:00:46,560 --> 00:00:47,649
ഉണ്ടായത് മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.

16
00:00:47,650 --> 00:00:49,469
അവർ വിഡ്ഢികളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്.

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,699
ഏത് ജോലിയും എങ്ങനെ ചെയ്യും?

18
00:00:51,700 --> 00:00:57,019
♫ ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ കേട്ടു

19
00:00:57,020 --> 00:01:01,430
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ♫

20
00:01:08,060 --> 00:01:09,860
എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ പോയി?

21
00:01:20,050 --> 00:01:21,519
സുഹൃത്തുക്കളെ!

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,549
എച്ച്-അദ്ദേഹം ജനറൽ മാനേജരാണ്
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3.

23
00:01:24,550 --> 00:01:26,329
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:01:26,330 --> 00:01:28,200
ഞാൻ-ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

25
00:01:29,250 --> 00:01:30,669
ഗാബോസ് പ്രോജക്റ്റ് ആണ്...

26
00:01:30,670 --> 00:01:34,869
ധരിക്കാവുന്നവയുടെ വികസനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹോം ഓട്ടോമേഷൻ സവിശേഷതയുള്ള ഉപകരണം.

27
00:01:34,870 --> 00:01:36,939
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക്സും

28
00:01:36,940 --> 00:01:38,739
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിനുള്ളിലെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മാത്രം

29
00:01:38,740 --> 00:01:42,099
ഒരു AR ലെൻസ് ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ഏത്
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതുമയാണ്.

30
00:01:42,100 --> 00:01:45,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലെൻസുകൾ ധരിച്ച് ഒരു തവണ കണ്ണടച്ചാൽ...

31
00:01:46,900 --> 00:01:50,740
- ആരാ...
- പിന്നെ രണ്ടുതവണ കണ്ണുചിമ്മണോ?

32
00:01:51,980 --> 00:01:52,230
ആരാ.

33
00:01:52,231 --> 00:01:55,229
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക്സുകളും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

34
00:01:55,230 --> 00:01:58,390
അവസാനമായി, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 ൻ്റെ നില ഇതാണ്-

35
00:02:01,470 --> 00:02:03,959
ഇത് തീർച്ചയായും അതിശയകരവും മികച്ചതുമാണ്, പക്ഷേ...

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,329
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

37
00:02:06,330 --> 00:02:09,539
ഞങ്ങൾ ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പിൻവലിക്കും?

38
00:02:09,540 --> 00:02:10,989
ഇത് തികച്ചും അപാരമാണ്...

39
00:02:10,990 --> 00:02:14,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു വലിയ പദ്ധതി വേണം
കമ്പനി തന്നെ ശരിയായി നയിക്കണം,

40
00:02:14,210 --> 00:02:17,599
പക്ഷേ അവർ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് എടുക്കാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മാർക്കറ്റിംഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.

41
00:02:17,600 --> 00:02:20,059
വലിയ കമ്പനിയിൽ ഒന്നും വ്യത്യസ്തമല്ല.

42
00:02:20,060 --> 00:02:23,540
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല എവിടെ
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെയാണ് അവർ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

43
00:02:24,540 --> 00:02:27,409
ഹേ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് മാ തൻ. ഈ നിർദ്ദേശം
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സമർപ്പിച്ചു.

44
00:02:27,410 --> 00:02:28,949
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

45
00:02:28,950 --> 00:02:30,860
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

46
00:02:32,080 --> 00:02:33,679
ഐഗൂ, ദൈവമേ.

47
00:02:33,680 --> 00:02:34,999
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾ f♪♪♪ed.

48
00:02:35,000 --> 00:02:38,189
അവൻ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം നേടണോ?

49
00:02:38,190 --> 00:02:40,579
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

50
00:02:40,580 --> 00:02:43,109
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മാനേജർ സങ്?

51
00:02:43,110 --> 00:02:43,760
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

52
00:02:43,761 --> 00:02:47,660
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഗൗസ് സ്‌മൈൽ എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ അവബോധം.

53
00:02:50,990 --> 00:02:52,939
അതൊരു പഴയ കിംവദന്തിയാണ്.

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,689
വിക്ഷേപണ വേളയിൽ
ആദ്യത്തെ ഗൗസ് ഫോൺ,

55
00:02:54,690 --> 00:02:56,409
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു...

56
00:02:56,410 --> 00:02:58,730
പക്ഷെ മാനേജർ സുങ് അത് കേട്ട് ഒരിക്കൽ ചിരിച്ചു...

57
00:02:58,800 --> 00:03:01,500
അത് വലിയ ഹിറ്റായി,
കിംവദന്തികൾ പ്രകാരം.

58
00:03:01,550 --> 00:03:03,599
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
- ചിരിക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം?

60
00:03:05,640 --> 00:03:07,499
വരൂ, ഒരിക്കൽ ചിരിക്കൂ.

61
00:03:07,500 --> 00:03:09,769
ഇത്രയും വലിയൊരു പ്രൊജക്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ടീം ഏറ്റെടുത്തു.

62
00:03:09,770 --> 00:03:12,440
വരൂ, കുറച്ച് ചിരിക്കൂ!

63
00:03:13,440 --> 00:03:16,140
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചിരിക്കും.

64
00:03:23,830 --> 00:03:25,420
അപ്പോൾ ചിരിക്കരുത്.

65
00:03:27,170 --> 00:03:28,399
ഐഗൂ.

66
00:03:28,400 --> 00:03:29,820
എന്താണ്?

67
00:03:33,210 --> 00:03:35,839
ആരാണ് ഇവിടെ ടേപ്പ് ഇട്ടത്?

68
00:03:35,840 --> 00:03:38,660
ജനറൽ മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ-

69
00:03:42,630 --> 00:03:43,679
കാത്തിരിക്കൂ...

70
00:03:43,680 --> 00:03:45,849
നീ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്...

71
00:03:45,850 --> 00:03:46,959
അതൊരു മൃഗശാലയിലെ അടിവസ്ത്രമാണ്.

72
00:03:46,960 --> 00:03:49,340
അവൻ മകൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

73
00:03:50,200 --> 00:03:53,459
എന്തൊരു കീഴാള ചിരി
തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ?

74
00:03:53,460 --> 00:03:56,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ സിംഹം ഉള്ളത്?

75
00:03:57,860 --> 00:03:59,950
ദൈവമേ...

76
00:04:01,470 --> 00:04:03,869
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, മാനേജർ സങ്.

77
00:04:03,870 --> 00:04:06,650
വരൂ, ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

78
00:04:09,280 --> 00:04:10,879
ഐഗൂ...

79
00:04:10,880 --> 00:04:14,219
അയ്യോ, ഇതുപോലൊരു ദിവസം പോലും വരും.

80
00:04:14,220 --> 00:04:17,809
കമ്പനി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ടെക് വാച്ചുകൾ.

81
00:04:17,810 --> 00:04:20,010
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നാൽ നല്ലത്.

82
00:04:20,910 --> 00:04:22,299
അവ ഭാരമുള്ളതാണോ?

83
00:04:22,300 --> 00:04:23,780
ഇല്ല.

84
00:04:27,690 --> 00:04:29,050
അവ എനിക്ക് തരൂ.

85
00:04:45,370 --> 00:04:46,610
നമുക്ക് ഓടാം!

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,749
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:04:51,750 --> 00:04:53,560
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

88
00:04:54,850 --> 00:04:59,089
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്,

89
00:04:59,090 --> 00:05:01,129
എൻ്റെ ഹൃദയം ചിലപ്പോൾ ക്രമരഹിതമായി മിടിക്കുന്നു.

90
00:05:01,130 --> 00:05:03,379
അതുകൊണ്ടാണ് പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടത്.

91
00:05:03,380 --> 00:05:04,830
ഇപ്പോൾ വരൂ.

92
00:05:09,130 --> 00:05:14,930
(എപ്പിസോഡ് 8: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ
പറയുന്നു, ഗൗസ് വാച്ച് "പൗണ്ടിംഗ്")

93
00:05:22,820 --> 00:05:24,479
സൺബേ.

94
00:05:24,480 --> 00:05:27,499
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോളോ ഔട്ട് ചെയ്തോ?

95
00:05:27,500 --> 00:05:29,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മുടെ
വാച്ചുകൾ ഒരേ നിറമാണോ?

96
00:05:29,780 --> 00:05:31,429
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ദമ്പതികളുടെ ഇനമാണ്.

97
00:05:31,430 --> 00:05:32,969
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക്.

98
00:05:32,970 --> 00:05:35,310
എന്തിനാ ഇത്ര മുൻപിൽ ചാടുന്നത്?

99
00:05:36,130 --> 00:05:38,219
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെയല്ല.

100
00:05:38,220 --> 00:05:40,549
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

101
00:05:40,550 --> 00:05:42,429
സൺബേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ചുംബിച്ചു-

102
00:05:42,430 --> 00:05:44,769
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.

103
00:05:44,770 --> 00:05:46,290
ദൈവമേ...

104
00:05:47,680 --> 00:05:48,820
മാ ടാൻ!

105
00:05:49,650 --> 00:05:51,710
അതെ, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

106
00:05:53,150 --> 00:05:56,130
എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തോടൊപ്പം, ദയവായി.

107
00:06:00,170 --> 00:06:02,279
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

108
00:06:02,280 --> 00:06:03,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്...

109
00:06:03,790 --> 00:06:06,099
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സ്വയം മുന്നേറുന്നതിന് മുമ്പ്,

110
00:06:06,100 --> 00:06:08,809
- രണ്ട് കോർപ്പറേഷനുകൾക്കിടയിൽ ...
- കോർപ്പറേഷനുകൾ...

111
00:06:08,810 --> 00:06:10,749
എന്ന പ്രക്രിയ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ

112
00:06:10,750 --> 00:06:14,129
പരസ്പര കൂടിയാലോചന
പ്രസക്തമായ ചട്ടങ്ങൾ?

113
00:06:14,130 --> 00:06:15,729
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

114
00:06:15,730 --> 00:06:17,999
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,869
എന്ന വസ്തുതയിൽ
ബിസിനസ്സ് തിരക്കിട്ടു

116
00:06:20,870 --> 00:06:22,509
പരമ്പരാഗത പ്രക്രിയകളെ അവഗണിക്കുന്നു.

117
00:06:22,510 --> 00:06:24,799
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എന്തായിരിക്കും

118
00:06:24,800 --> 00:06:26,739
ഇക്കാര്യത്തിൽ കോർപ്പറേഷൻ്റെ അഭിപ്രായം?

119
00:06:26,740 --> 00:06:29,429
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതായിരിക്കും
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാറിനായി.

120
00:06:29,430 --> 00:06:30,949
എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

121
00:06:30,950 --> 00:06:32,550
എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ!

122
00:06:33,450 --> 00:06:35,079
ഹോ... എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

123
00:06:35,080 --> 00:06:36,089
എൻ്റെ നന്മ.

124
00:06:36,090 --> 00:06:38,409
അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

125
00:06:38,410 --> 00:06:39,579
ഇല്ല.

126
00:06:39,580 --> 00:06:41,559
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിൻ്റെ നിലപാട് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

127
00:06:41,560 --> 00:06:43,589
(മാനേജർ ചാ വാ വാ)
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ...

128
00:06:43,590 --> 00:06:46,759
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കൃത്യമായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെയുള്ളതെല്ലാം സൗഹൃദപരമാണ്, അല്ലേ?

129
00:06:46,760 --> 00:06:48,309
ആരാണ് നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

130
00:06:48,310 --> 00:06:49,449
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

131
00:06:49,450 --> 00:06:53,439
അതിനുമുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി മറ്റൊരിടത്ത് സ്നേഹം വിളിക്കുന്നു.

132
00:06:53,440 --> 00:06:56,729
അതിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി...

133
00:06:56,730 --> 00:06:58,599
അംഗീകരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

134
00:06:58,600 --> 00:07:00,039
(മാനേജർ ചാ വാ വാ)
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

135
00:07:00,040 --> 00:07:03,109
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് തവണയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്-

136
00:07:03,110 --> 00:07:06,169
എന്തായിരിക്കും അർത്ഥം
ആ രണ്ട് സ്റ്റാമ്പുകളിൽ?

137
00:07:06,170 --> 00:07:07,409
സ്റ്റാമ്പുകൾ?

138
00:07:07,410 --> 00:07:08,789
സ്റ്റാമ്പുകൾ.

139
00:07:08,790 --> 00:07:13,239
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും സ്റ്റാമ്പുകളിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

140
00:07:13,240 --> 00:07:15,930
ശരി, അതിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:07:17,760 --> 00:07:19,209
അപ്പോൾ ശരി.

142
00:07:19,210 --> 00:07:20,639
അക്കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

143
00:07:20,640 --> 00:07:23,499
കൂടുതൽ വിശദമായ കൂടിയാലോചന
ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രക്രിയ.

144
00:07:23,500 --> 00:07:24,649
അപ്പോൾ ശരി.

145
00:07:24,650 --> 00:07:26,649
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണോ?

146
00:07:26,650 --> 00:07:30,620
നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
അത് ചിത്രങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്.

147
00:07:31,550 --> 00:07:32,969
ശരി, ശരി.

148
00:07:32,970 --> 00:07:35,559
നമുക്ക് കൃത്യമായ സമയം ക്രമീകരിക്കാം ഒപ്പം

149
00:07:35,560 --> 00:07:37,219
പിന്നീട് ഒരു സമയത്ത് ലൊക്കേഷൻ.

150
00:07:37,220 --> 00:07:40,019
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാക്കാൻ പറയാം-

151
00:07:40,020 --> 00:07:42,590
- എല്ലാം അതിനനുസരിച്ച്.
- ശരി.

152
00:07:44,170 --> 00:07:47,210
ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.

153
00:07:49,130 --> 00:07:52,659
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?

154
00:07:52,660 --> 00:07:54,129
ഐഗൂ...

155
00:07:54,130 --> 00:07:55,519
മാ തൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

156
00:07:55,520 --> 00:07:57,540
- ഞാനില്ല.
- ഐഗൂ...

157
00:07:58,490 --> 00:08:00,529
- നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
- കാത്തിരിക്കൂ, മാനേജർ.

158
00:08:00,530 --> 00:08:02,039
എനിക്ക് ഒരു വാണിജ്യ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

159
00:08:02,040 --> 00:08:03,819
- അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല!
- ഓ ശരിക്കും?

160
00:08:03,820 --> 00:08:05,909
രോഗി, രോഗി, ലീ സാങ് സിക്ക്!

161
00:08:05,910 --> 00:08:07,799
അത് കൊള്ളാം.

162
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

163
00:08:11,180 --> 00:08:13,989
രണ്ട് ദിവസത്തെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര പെട്ടെന്ന്...

164
00:08:13,990 --> 00:08:15,499
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്, അല്ലേ?

165
00:08:15,500 --> 00:08:17,779
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എന്നെക്കാൾ, സുൻബെനിം.

166
00:08:17,780 --> 00:08:20,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചർച്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

167
00:08:20,250 --> 00:08:22,979
അത് നാളെ വൈകുന്നേരത്തേക്ക് മാറ്റി.
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

168
00:08:22,980 --> 00:08:24,389
ഇത് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് ആയിരിക്കും,

169
00:08:24,390 --> 00:08:26,449
അതിനാൽ സുഖമായി വിശ്രമിക്കൂ
കാർ, കുറഞ്ഞത്. ശരി?

170
00:08:26,450 --> 00:08:27,880
ശരി.

171
00:08:33,670 --> 00:08:35,419
മാ ടാൻ...

172
00:08:35,420 --> 00:08:36,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

173
00:08:36,760 --> 00:08:39,759
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...

174
00:08:39,760 --> 00:08:41,689
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ കൂടെ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ

175
00:08:41,690 --> 00:08:44,379
ശ്രേഷ്ഠം, നിങ്ങൾ പിടിക്കണം

176
00:08:44,380 --> 00:08:47,349
സംഭാഷണങ്ങൾ, ടോൾ അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക.

177
00:08:47,350 --> 00:08:51,180
അങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു
പാസഞ്ചർ സീറ്റ് അൽപ്പം...

178
00:08:53,520 --> 00:08:55,309
ദയവായി എൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കുക.

179
00:08:55,310 --> 00:08:58,090
ഇത് ഓകെയാണ്. ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

180
00:09:17,150 --> 00:09:18,289
എസ്♪♪♪...

181
00:09:18,290 --> 00:09:19,809
- ഐഗൂ!
- ഐഗൂ...

182
00:09:19,810 --> 00:09:22,089
ഞാൻ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് എന്നെ കുത്തുന്നു.

183
00:09:22,090 --> 00:09:24,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അനുയോജ്യത പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

184
00:09:24,640 --> 00:09:26,209
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

185
00:09:26,210 --> 00:09:28,529
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ വലുപ്പം എന്താണ്?
- 32...

186
00:09:28,530 --> 00:09:29,889
നമുക്ക് പാൻ്റ് മാറണോ?

187
00:09:29,890 --> 00:09:31,159
W-ശരി, ഞാൻ ...

188
00:09:31,160 --> 00:09:33,959
മാർക്കറ്റിൽ പോയി ഒരു പുതിയ ജോഡി വാങ്ങുക.

189
00:09:33,960 --> 00:09:35,640
F♪♪♪!

190
00:09:38,520 --> 00:09:40,210
- ഐഗൂ!
- ഐഗൂ...

191
00:09:44,770 --> 00:09:46,089
ഓ...

192
00:09:46,090 --> 00:09:48,570
ജനറൽ മാനേജർ ജി വളരെ തമാശക്കാരനല്ലേ?

193
00:09:49,440 --> 00:09:51,490
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്. ഹാ. ഹാ.

194
00:09:54,110 --> 00:09:54,980
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

195
00:09:54,981 --> 00:09:56,969
അത് കണ്ടിട്ട് എങ്ങനെ ചിരിക്കാതിരിക്കും?

196
00:09:56,970 --> 00:09:58,799
ഗൗരവമായി...

197
00:09:58,800 --> 00:10:01,659
അവളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ മനോഹരമാണ്,
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?

198
00:10:01,660 --> 00:10:04,219
മാനേജർ സുങ്ങിന് ഫേഷ്യൽ കുറവാണ്
ഭാവങ്ങൾ അത്രമാത്രം...

199
00:10:04,220 --> 00:10:05,889
അവളെ കുറിച്ച് വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്...

200
00:10:05,890 --> 00:10:07,959
കാരണം പറഞ്ഞു
ഒരു മോശം ബോട്ടോക്സ് ജോലി അല്ലെങ്കിൽ...

201
00:10:07,960 --> 00:10:10,699
അവൾ ഒരു ഹ്യൂമനോയിഡ് ആണെന്ന്
ഗോസ് നിർമ്മിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:10:10,700 --> 00:10:14,129
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവൾക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ചർച്ചകൾ, അതിന് നന്ദി.

203
00:10:14,130 --> 00:10:15,499
എഴുതിയത് പോലെ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാം.

204
00:10:15,500 --> 00:10:17,399
ശരി, മനസ്സിലായി.

205
00:10:17,400 --> 00:10:21,080
നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പണി തീരും.

206
00:10:23,260 --> 00:10:24,519
മികച്ചത് അര മാസം.

207
00:10:24,520 --> 00:10:26,879
- അര മാസം?
- അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

208
00:10:26,880 --> 00:10:28,480
ശരി.

209
00:10:29,900 --> 00:10:31,279
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

210
00:10:31,280 --> 00:10:33,730
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ
ശരിക്കും സാധ്യമല്ല.

211
00:10:35,250 --> 00:10:36,439
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

212
00:10:36,440 --> 00:10:40,919
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ സമയം കുറയ്ക്കണോ?

213
00:10:40,920 --> 00:10:42,770
ഇല്ല.

214
00:10:44,300 --> 00:10:47,100
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ നീയും ക്രൂരനാണ്.

215
00:10:47,190 --> 00:10:50,289
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? ശരി.

216
00:10:50,290 --> 00:10:52,209
നാളെയോടെ നമുക്ക് അത് തീർക്കും...

217
00:10:52,210 --> 00:10:54,179
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

218
00:10:54,180 --> 00:10:55,530
നമ്മൾ ചെയ്യണം!

219
00:10:58,550 --> 00:11:00,470
ഞാൻ ചർച്ചകൾക്കായി പുറപ്പെടുകയാണ്.

220
00:11:01,690 --> 00:11:03,369
ഉപേക്ഷിക്കാം.

221
00:11:03,370 --> 00:11:06,039
ഹ്യോങ് മി സൺബേ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിരി എളുപ്പമാകില്ല.

222
00:11:06,040 --> 00:11:08,909
സത്യം. എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

223
00:11:08,910 --> 00:11:11,199
ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കുമോ
മാനേജർ പാടിയത് ചിരിക്കാനോ

224
00:11:11,200 --> 00:11:15,909
പുഞ്ചിരിക്കാൻ നാ റേ സൺബേ
സാങ് സിക് സൺബേയിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം?

225
00:11:15,910 --> 00:11:18,599
വരൂ, അത് പൂർണ്ണമായും സമനില തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

226
00:11:18,600 --> 00:11:20,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാ റേ സാങ് സിക്കിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

227
00:11:20,090 --> 00:11:21,269
അതിലുപരി, സ്നേഹപൂർവ്വം?

228
00:11:21,270 --> 00:11:23,209
അതിനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യമാണ്. അവസരമില്ല.

229
00:11:23,210 --> 00:11:25,209
ചോദ്യത്തിന് തന്നെ ഭയങ്കര ബാലൻസ് ഉണ്ട്.

230
00:11:25,210 --> 00:11:26,739
സമ്പൂർണ്ണ ബാലൻസ് നഷ്ടം.

231
00:11:26,740 --> 00:11:29,249
കൃത്യമായി, ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

232
00:11:29,250 --> 00:11:33,640
അതിനർത്ഥം അത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്നാണ്
അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ.

233
00:11:34,730 --> 00:11:36,959
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:11:36,960 --> 00:11:37,850
ഒരു പന്തയം?

235
00:11:37,851 --> 00:11:41,659
ആ വിലയേറിയതിന് സാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
മാനേജരുടെ പുഞ്ചിരി ഒരിക്കൽ മാത്രം പാടിയിട്ടുണ്ടോ?

236
00:11:41,660 --> 00:11:44,479
അവളെ ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യത്തെയാൾ
ചിരി എല്ലാം എടുക്കുന്നു. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

237
00:11:44,480 --> 00:11:46,239
ഇത് പണത്തിനായുള്ള ഒരു ലളിതമായ പന്തയമല്ല.

238
00:11:46,240 --> 00:11:49,439
അത് ശരിയാണ്. അതൊരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശ്രമമാണ്
പദ്ധതി സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

239
00:11:49,440 --> 00:11:50,779
അത് ശരിയാണ്.

240
00:11:50,780 --> 00:11:52,499
ജനറൽ മാനേജർ, നിങ്ങൾ ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യണം.

241
00:11:52,500 --> 00:11:54,349
കോഡ് നാമം... "ഉറക്കെ ചിരിക്കൂ, മാനേജർ പാടി!"

242
00:11:54,350 --> 00:11:56,219
ഉറക്കെ ചിരിക്കുക, ഗാബോസ്!"

243
00:11:56,220 --> 00:11:58,219
ഹേയ്, സ്വയം കേൾക്കൂ.

244
00:11:58,220 --> 00:12:00,049
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
ചാറ്റ് ചെയ്ത് സമയം പാഴാക്കണോ?

245
00:12:00,050 --> 00:12:01,299
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!

246
00:12:01,300 --> 00:12:03,639
ഈ ആളുകൾ, ഗൗരവമായി ...

247
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
അപ്പോൾ ഓഹരികൾ എത്രയായിരിക്കണം?

248
00:12:08,050 --> 00:12:10,169
മാനേജർ സങ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തമാശ കഥ കേൾക്കാൻ?

249
00:12:10,170 --> 00:12:11,179
ഇല്ല.

250
00:12:11,180 --> 00:12:15,179
ചാ വാ എന്ത് ശബ്ദം
അവൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാക്കണോ?

251
00:12:15,180 --> 00:12:17,130
ചാ-വാ-വാ.

252
00:12:18,240 --> 00:12:21,170
ചാ-വാ-വാ.

253
00:12:22,760 --> 00:12:23,730
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

254
00:12:23,731 --> 00:12:25,289
ഒരാളുടെ എന്ന് പറയാം
j- തെരുവിൽ നടക്കുന്നു.

255
00:12:25,290 --> 00:12:27,879
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല!" നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
മൂന്നക്ഷരത്തിൽ പറയൂ...

256
00:12:27,880 --> 00:12:31,109
അത് ചാ-വാ-വാ.♪
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ചാ=കാർ, വാ=വരുന്നു, വാ=ഹോ!)

257
00:12:31,110 --> 00:12:33,510
ചാ-വാ-വാ.

258
00:12:35,090 --> 00:12:36,659
നീയെന്താ ഒരു ജോലി ചെയ്യാത്തത്?

259
00:12:36,660 --> 00:12:38,749
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉറപ്പാണ്.

260
00:12:38,750 --> 00:12:41,769
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു എന്ന് പറയാം
വിലകൂടിയ വിദേശ കാർ.

261
00:12:41,770 --> 00:12:42,959
ആ കാർ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ പറയും-

262
00:12:42,960 --> 00:12:46,099
ചാ വാ-വാ.♪
(ച=കാർ, വാ-വാ=കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഹൂ)

263
00:12:46,100 --> 00:12:47,589
ശരി, നിങ്ങൾ...

264
00:12:47,590 --> 00:12:49,629
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പഞ്ച്‌ലൈൻ എടുത്തു...

265
00:12:49,630 --> 00:12:52,940
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ചാ-വാ-വാ.

266
00:12:53,850 --> 00:12:55,410
നീ!

267
00:12:57,120 --> 00:13:00,049
ഞാൻ - അവൾ ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

268
00:13:00,050 --> 00:13:01,939
കണ്ടില്ലേ?

269
00:13:01,940 --> 00:13:04,719
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

270
00:13:04,720 --> 00:13:09,249
ചാ-വാ-വാ-വാ-വാ...

271
00:13:09,250 --> 00:13:11,239
ചാ-വാ-വാ!

272
00:13:11,240 --> 00:13:14,370
തമാശയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ മതി!

273
00:13:15,900 --> 00:13:19,099
എൻ്റെ വായിൽ മിനുസമാർന്ന മധുരം പരക്കുന്നു.

274
00:13:19,100 --> 00:13:21,999
രസകരമായ ടെക്സ്ചർ രസിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാവും പല്ലും.

275
00:13:22,000 --> 00:13:27,199
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വാൽനട്ട് പേസ്ട്രികൾ ഇഷ്ടമാണ്
സർവീസ് ഏരിയകളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നത്.

276
00:13:27,200 --> 00:13:28,679
വാൽനട്ട് പേസ്ട്രി?

277
00:13:28,680 --> 00:13:30,219
"വാൽ" ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്

278
00:13:30,220 --> 00:13:31,539
- എല്ലാവരാലും?
- മാ ടാൻ.

279
00:13:31,540 --> 00:13:34,149
ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടം?

280
00:13:34,150 --> 00:13:35,259
തീർച്ചയില്ല.

281
00:13:35,260 --> 00:13:39,219
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സാധാരണയായി
ട്രഫിൾ ചിപ്‌സ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

282
00:13:39,220 --> 00:13:40,850
ട്രഫിൾ ചിപ്സ്?

283
00:13:43,600 --> 00:13:46,859
നീയും കഴിച്ചു എന്ന് പറയാഞ്ഞത് എന്ത് കൊണ്ട്
കാവിയാർ പുഡ്ഡിംഗുകൾ പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ?

284
00:13:46,860 --> 00:13:50,659
അതെ. അത് നന്നായി ജോടിയാക്കുന്നു
ഡാർജിലിംഗ് ചായക്കൊപ്പം...

285
00:13:50,660 --> 00:13:52,549
നല്ലതല്ലെങ്കിലും
ഫോയ് ഗ്രാസ് ഐസ്ക്രീം പോലെ.

286
00:13:52,550 --> 00:13:53,939
മാ ടാൻ, നീ...

287
00:13:53,940 --> 00:13:56,370
തികച്ചും സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വന്നവരായിരിക്കണം.

288
00:13:57,960 --> 00:13:59,890
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന മധ്യവർഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

289
00:14:03,980 --> 00:14:05,589
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:14:05,590 --> 00:14:07,659
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ വിളിക്കണോ?
അവനോട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറയണോ?

291
00:14:07,660 --> 00:14:09,879
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്
കുറച്ച് തവണ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അറിയാം.

292
00:14:09,880 --> 00:14:11,559
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

293
00:14:11,560 --> 00:14:13,539
ഞങ്ങളുടെ പെർ എല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഡൈം അലവൻസുകൾ.

294
00:14:13,540 --> 00:14:16,119
ഞാൻ അവനോട് നന്നായി സംസാരിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അവനെ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം.

295
00:14:16,120 --> 00:14:18,970
അവൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
സ്വകാര്യ ഡ്രൈവർ, പിന്നെ എങ്ങനെ?

296
00:14:22,460 --> 00:14:23,980
അതെ, സെക്രട്ടറി കിം-

297
00:14:27,160 --> 00:14:28,589
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹ്യുങ്നിം!

298
00:14:28,590 --> 00:14:30,949
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ അയയ്ക്കാമോ?

299
00:14:30,950 --> 00:14:32,130
ക്ഷമിക്കണം, യംഗ് ബോസ്.

300
00:14:32,200 --> 00:14:36,200
നിങ്ങൾക്ക് തരരുതെന്ന് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ എന്തെങ്കിലും സഹായം.

301
00:14:36,250 --> 00:14:38,819
അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

302
00:14:38,820 --> 00:14:41,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സെക്രട്ടറി കിം-

303
00:14:42,260 --> 00:14:45,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹ്യുങ്നിം. ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

304
00:14:48,200 --> 00:14:49,529
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

305
00:14:49,530 --> 00:14:51,109
കൂടാതെ, ഹ്യുങ്നിമിൻ്റെ പേര് Bi Seo♪ എന്നാണ്.
(കൊറിയൻ സെക്രട്ടറി)

306
00:14:51,110 --> 00:14:52,719
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെങ്കിൽ ...
- മാ ടാൻ, നീ...

307
00:14:52,720 --> 00:14:55,299
ശരിക്കും വിചിത്രമായി കരുതി
വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ആശയം.

308
00:14:55,300 --> 00:14:57,139
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

309
00:14:57,140 --> 00:14:59,349
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആയിരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ റോഡിലാണ്.

310
00:14:59,350 --> 00:15:02,680
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ, പഴയതുപോലെ ഉറങ്ങുക.

311
00:15:03,720 --> 00:15:06,039
അപ്പോൾ ഞാൻ പിൻസീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

312
00:15:06,040 --> 00:15:08,070
അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

313
00:15:10,880 --> 00:15:13,129
ഇത് ഇക്കിളി ആണ്, അല്ലേ? ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

314
00:15:13,130 --> 00:15:16,779
- നിങ്ങൾ ചിരി അടക്കി നിർത്തുന്നു, അല്ലേ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:15:16,780 --> 00:15:18,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?

316
00:15:18,680 --> 00:15:21,859
ചിരിക്കാൻ വിചിത്രമല്ലേ
നീ വേദനിക്കുമ്പോൾ?

317
00:15:21,860 --> 00:15:23,509
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചതവ് വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

318
00:15:23,510 --> 00:15:25,589
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

319
00:15:25,590 --> 00:15:27,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കിളി അല്ലേ?

320
00:15:27,040 --> 00:15:29,359
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

321
00:15:29,360 --> 00:15:31,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

322
00:15:33,070 --> 00:15:35,480
അതും ഏകമാനം.

323
00:15:38,700 --> 00:15:40,499
ഹേയ്, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

324
00:15:40,500 --> 00:15:42,709
ഇത് വിപരീതമായി കുറയ്ക്കില്ലേ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നർമ്മം

325
00:15:42,710 --> 00:15:44,889
അവളുടെ ഏകമാനമായ ചിരി
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

326
00:15:44,890 --> 00:15:47,079
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഉത്കണ്ഠയുള്ള ഹൃദയം, മാനേജർ.

327
00:15:47,080 --> 00:15:48,429
അങ്ങനെയാണോ?

328
00:15:48,430 --> 00:15:51,890
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു
അപ്പോൾ അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ?

329
00:15:58,010 --> 00:15:59,879
ഹേയ്! അത് എൻ്റേതായിരുന്നു!

330
00:15:59,880 --> 00:16:01,429
ഹേയ്, കള്ളൻ! ഇവിടെ വരിക.

331
00:16:01,430 --> 00:16:04,389
ഹേയ്, കള്ളൻ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് ഏകമാനമാണ്!

332
00:16:04,390 --> 00:16:06,549
അത് ഒരു മാനം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇത് ഒരു മാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

333
00:16:06,550 --> 00:16:08,289
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രണ്ട് വരകൾ വരച്ചത്!

334
00:16:08,290 --> 00:16:10,459
നിശബ്ദത!

335
00:16:10,460 --> 00:16:12,220
നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

336
00:16:13,630 --> 00:16:14,989
മാനേജർ പാടി...

337
00:16:14,990 --> 00:16:16,409
ഒന്ന് ചിരിക്കൂ.

338
00:16:16,410 --> 00:16:20,369
അവർ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കുന്നു
ആ കിംവദന്തി കാരണം പതിവിലും.

339
00:16:20,370 --> 00:16:22,909
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ യാചിക്കും.
ഒന്ന് ചിരിക്കൂ. സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

340
00:16:22,910 --> 00:16:25,029
അവൾ ഇപ്പോൾ ചിരിച്ചാൽ അത് എൻ്റെ വിജയമാണ്.

341
00:16:25,030 --> 00:16:26,870
വരിക.

342
00:16:28,770 --> 00:16:30,949
കുപ്പിയിലെ ജീനിയല്ല ഞാൻ.

343
00:16:30,950 --> 00:16:34,189
നല്ല ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ...

344
00:16:34,190 --> 00:16:36,919
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നല്ല
മണ്ടൻ മേക്കപ്പുകളോടെ.

345
00:16:36,920 --> 00:16:38,500
മാനേജർ പാടി...

346
00:16:44,850 --> 00:16:47,329
നിങ്ങൾ പോലും, എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ? എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:16:47,330 --> 00:16:49,159
ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്?

348
00:16:49,160 --> 00:16:51,059
ഞാൻ-എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

349
00:16:51,060 --> 00:16:54,349
ദൈവമേ, എനിക്ക് കിംബാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...

350
00:16:54,350 --> 00:16:56,040
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

351
00:16:58,200 --> 00:17:00,520
കാത്തിരിക്കുക-

352
00:17:01,720 --> 00:17:03,509
ഐഗൂ...

353
00:17:03,510 --> 00:17:06,839
സങ്കടം... എന്തിനാ മാനേജർ സാങ് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്?

354
00:17:06,840 --> 00:17:08,959
അവർ ഭാഗ്യം പറയുന്നു
ചിരിക്കുന്നവരിലേക്ക് വരുന്നു.

355
00:17:08,960 --> 00:17:11,820
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ടേ?
ഇനി വരൂ ചിരിക്കൂ.

356
00:17:13,150 --> 00:17:15,729
മാനേജർ സങ്, ഇത് ഒരു
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുക!

357
00:17:15,730 --> 00:17:17,140
ചിരിക്കുക!

358
00:17:18,730 --> 00:17:20,369
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവരെ അങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

359
00:17:20,370 --> 00:17:21,559
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

360
00:17:21,560 --> 00:17:22,999
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ!

361
00:17:23,000 --> 00:17:25,339
എങ്കിൽ ചിരിക്കണം. പുഞ്ചിരി, പുഞ്ചിരി.

362
00:17:25,340 --> 00:17:27,479
ലീ ബ്യുങ് ഹുനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

363
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
അല്പം മാത്രം. ഒരു പുഞ്ചിരി. ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം.

364
00:17:34,090 --> 00:17:37,829
എച്ച് വൺ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ചെറുതായി ഞാൻ കരുതി
സബ് കോൺട്രാക്ടർ കാരണം അതിൻ്റെ ഓഫീസ് ആയിരുന്നു

365
00:17:37,830 --> 00:17:40,239
എൻ്റെ വാടക പോലെ തന്നെ വലുത്
റൂം, പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് അല്ലായിരുന്നു?

366
00:17:40,240 --> 00:17:42,649
ഹോ... നിങ്ങളുടെ വാടക മുറി ഇതായിരിക്കണം...

367
00:17:42,650 --> 00:17:44,209
വളരെ വലുതാണ്, മാ ടാൻ, അല്ലേ?

368
00:17:44,210 --> 00:17:46,029
വാടക മുറി...

369
00:17:46,030 --> 00:17:47,039
ഇല്ല.

370
00:17:47,040 --> 00:17:48,729
അതൊരു സ്റ്റുഡിയോ മാത്രമാണ്.

371
00:17:48,730 --> 00:17:51,639
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സ്റ്റുഡിയോകൾ വളരെ വിശാലമാണ്.

372
00:17:51,640 --> 00:17:53,349
അതെ, അവർ വളരെ വലുതാണ്.

373
00:17:53,350 --> 00:17:56,019
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

374
00:17:56,020 --> 00:17:57,409
ഐഗൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

375
00:17:57,410 --> 00:17:58,719
ഐഗൂ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല, ജനറൽ മാനേജർ.

376
00:17:58,720 --> 00:18:01,029
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം കാത്തിരിക്കുക.

377
00:18:01,030 --> 00:18:02,800
ഒരിക്കലുമില്ല.

378
00:18:04,710 --> 00:18:07,469
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സംവിധായകൻ
ജർമ്മനിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

379
00:18:07,470 --> 00:18:10,649
പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ഗാബോസ് പദ്ധതിക്കായി ഉപയോഗിക്കും.

380
00:18:10,650 --> 00:18:12,859
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

381
00:18:12,860 --> 00:18:15,710
ഇവരാണ് മാന്യന്മാർ
ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ നിന്ന്.

382
00:18:19,440 --> 00:18:20,880
രാജകുമാരനോ?

383
00:18:22,930 --> 00:18:25,369
നിങ്ങൾ ഗൗസിന് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

384
00:18:25,370 --> 00:18:27,459
അവനെ അറിയുമോ? ഞാനില്ല
ജർമ്മൻ നന്നായി സംസാരിക്കുക.

385
00:18:27,460 --> 00:18:29,150
എനിക്ക് ശരിക്കും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല...

386
00:18:30,320 --> 00:18:31,859
വളരെക്കാലമായി, സോക്കർബർഗ്.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

387
00:18:31,860 --> 00:18:35,579
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

388
00:18:35,580 --> 00:18:36,849
ഗൗസ്?

389
00:18:36,850 --> 00:18:38,869
അധികാരം പോലും ഗൗസിനെ സ്വന്തമാക്കി?
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

390
00:18:38,870 --> 00:18:41,259
- ശക്തി?
- ശക്തി...

391
00:18:41,260 --> 00:18:43,429
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

392
00:18:43,430 --> 00:18:45,889
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല...
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

393
00:18:45,890 --> 00:18:49,009
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

394
00:18:49,010 --> 00:18:50,379
ഗൗരവമായി?
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

395
00:18:50,380 --> 00:18:53,189
നിങ്ങൾ "അണ്ടർകവർ ബോസ്" ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

396
00:18:53,190 --> 00:18:54,759
- ബോസ്?
- ബോസ്...

397
00:18:54,760 --> 00:18:56,709
ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

398
00:18:56,710 --> 00:18:57,680
ക്യാമറകൾ എവിടെ?
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

399
00:18:57,681 --> 00:18:58,919
- ക്യാമറകൾ?
- ക്യാമറകൾ...

400
00:18:58,920 --> 00:19:00,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അതൊന്നും അല്ല.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

401
00:19:00,130 --> 00:19:01,809
ഞാൻ ഗൌസിൽ ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

402
00:19:01,810 --> 00:19:03,989
എന്തായാലും നീയെന്നു നടിച്ചാൽ മതി
എന്നെ അറിയില്ല. (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

403
00:19:03,990 --> 00:19:06,370
ശരി. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു)

404
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
ശരി, കാര്യം ...

405
00:19:09,000 --> 00:19:10,589
ഞാൻ ഒരു യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

406
00:19:10,590 --> 00:19:13,119
കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
അവൻ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

407
00:19:13,120 --> 00:19:16,090
- ഞാൻ കാണുന്നു ... ഒരു യാത്ര.
- എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയില്ല.

408
00:19:17,060 --> 00:19:18,219
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

409
00:19:18,220 --> 00:19:20,629
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു...

410
00:19:20,630 --> 00:19:22,619
അവൻ കുറച്ച് അസംബന്ധ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

411
00:19:22,620 --> 00:19:24,260
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഈ വ്യക്തിയെ കാണുന്നത്.

412
00:19:25,150 --> 00:19:26,939
എന്നാലും എന്തിനാ അവൻ അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്...

413
00:19:26,940 --> 00:19:28,540
ഈ മീറ്റിംഗിൽ?

414
00:19:30,900 --> 00:19:33,739
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ...

415
00:19:33,740 --> 00:19:35,749
കാണിക്കാൻ വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

416
00:19:35,750 --> 00:19:37,270
ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

417
00:19:40,340 --> 00:19:41,999
ശരി.

418
00:19:42,000 --> 00:19:43,760
ഗുട്ടൻ ടാഗ്♪.
(ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "നല്ല ദിവസം".)

419
00:19:45,700 --> 00:19:47,479
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
- ശരി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

420
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, നന്ദി.

421
00:19:54,960 --> 00:19:56,719
നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു.

422
00:19:56,720 --> 00:19:59,999
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനും നേടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

423
00:20:00,000 --> 00:20:02,439
പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോഴും ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

424
00:20:02,440 --> 00:20:05,039
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-
- എന്നിരുന്നാലും, മാ ടൻ...

425
00:20:05,040 --> 00:20:06,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയല്ല.

426
00:20:06,730 --> 00:20:09,079
ഞാൻ ഒരു നല്ല സൺബേയും ഫ്രണ്ട്ലി ഹ്യൂംഗുമാണ്.

427
00:20:09,080 --> 00:20:12,429
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല
സമ്പന്നനോ ശക്തനോ അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തനോ ആകുക

428
00:20:12,430 --> 00:20:15,270
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നെങ്കിലും.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

429
00:20:18,080 --> 00:20:21,399
അന്നത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
നമുക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കാം.

430
00:20:21,400 --> 00:20:23,119
ഇവിടെ.

431
00:20:23,120 --> 00:20:25,989
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് PW ജൂലിയറ്റ് ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

432
00:20:25,990 --> 00:20:28,909
പിഡബ്ല്യു ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത് അധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനമാണോ?

433
00:20:28,910 --> 00:20:30,539
ഹോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

434
00:20:30,540 --> 00:20:32,089
സിയോളിൽ ആ സ്ഥലം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, പക്ഷേ

435
00:20:32,090 --> 00:20:34,730
ഈ പ്രദേശത്ത് വില ശരിയായിരുന്നു.

436
00:20:36,070 --> 00:20:37,960
(പിവിവി ജൂലിയറ്റ് ഹോട്ടൽ)

437
00:20:38,000 --> 00:20:40,400
(പിവിവി ജൂലിയറ്റ് ഹോട്ടൽ)

438
00:20:40,440 --> 00:20:43,479
അതിനു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
വില എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

439
00:20:43,480 --> 00:20:46,580
അത് പി.വി.വി ആയിരുന്നു, പി.ഡബ്ല്യു.

440
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
"W" അൽപ്പം നീളമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.

441
00:20:51,260 --> 00:20:54,589
എന്നിട്ടും, ഇല്ലാതെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ് യാത്ര
ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

442
00:20:54,590 --> 00:20:56,879
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങണം.

443
00:20:56,880 --> 00:20:58,769
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ കാരണം സമീപത്തുണ്ട്

444
00:20:58,770 --> 00:21:00,089
ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ തുറന്നു.

445
00:21:00,090 --> 00:21:01,669
മാ ടാൻ, നീ... വീണ്ടും!

446
00:21:01,670 --> 00:21:03,879
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കണം!

447
00:21:03,880 --> 00:21:05,229
ഐഗൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

448
00:21:05,230 --> 00:21:06,999
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സമീപത്തുണ്ട്-
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

449
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
സൺബേ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

450
00:21:10,030 --> 00:21:12,169
- ഹലോ.
- ഐഗൂ, സ്വാഗതം.

451
00:21:12,170 --> 00:21:15,879
ലീ സാങ് സിക്കിനായി ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു.

452
00:21:15,880 --> 00:21:16,999
അതെ, അതെ.

453
00:21:17,000 --> 00:21:19,970
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

454
00:21:21,470 --> 00:21:24,029
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണിത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൗകര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

455
00:21:24,030 --> 00:21:26,439
ഫിറ്റ്നസ് സെൻ്റർ ഏത് നിലയിലാണ്?

456
00:21:26,440 --> 00:21:28,999
എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഫിറ്റ്നസ് സെൻ്റർ?

457
00:21:29,000 --> 00:21:32,209
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ ചോദിക്കൂ.

458
00:21:32,210 --> 00:21:34,249
സ്‌ക്രബുകൾ മുറിക്കുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

459
00:21:34,250 --> 00:21:35,269
മാ ടാൻ.

460
00:21:35,270 --> 00:21:36,749
എസ്-സ്‌ക്രബ്?

461
00:21:36,750 --> 00:21:39,259
- അതെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ നിർജ്ജീവ കോശങ്ങൾ കളയാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതാണ്-

462
00:21:39,260 --> 00:21:40,770
ഞാൻ കാണുന്നു.

463
00:21:41,890 --> 00:21:43,260
ഇത് 500 നേടി.

464
00:21:44,380 --> 00:21:46,249
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരാത്തത്?

465
00:21:46,250 --> 00:21:47,709
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയേ കിട്ടിയുള്ളൂ...

466
00:21:47,710 --> 00:21:49,279
കാരണം അത് ഇരട്ട കിടക്കയാണ്.

467
00:21:49,280 --> 00:21:51,179
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് കൂടുതൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

468
00:21:51,180 --> 00:21:52,469
കൂടുതൽ മുറികളില്ല.

469
00:21:52,470 --> 00:21:54,040
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

470
00:21:58,000 --> 00:21:59,399
അപ്പോൾ ശരി...

471
00:21:59,400 --> 00:22:02,189
ദയവായി ഇത് മാത്രം. ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാം.

472
00:22:02,190 --> 00:22:05,489
ആരാണ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് 500 വോൺ നൽകുന്നത്?

473
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

474
00:22:08,960 --> 00:22:10,759
എന്താണിത്?

475
00:22:10,760 --> 00:22:12,679
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതായി പറയുന്നു.

476
00:22:12,680 --> 00:22:13,990
ക്ഷമിക്കണം?

477
00:22:14,910 --> 00:22:17,209
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ശക്തി നീക്കത്തിനുള്ള സമയം.

478
00:22:17,210 --> 00:22:19,630
അവൻ എല്ലാം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളും.

479
00:22:20,790 --> 00:22:21,909
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

480
00:22:21,910 --> 00:22:24,259
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,

481
00:22:24,260 --> 00:22:26,939
500 വോൺ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

482
00:22:26,940 --> 00:22:29,089
അത് മറന്നേക്കൂ. ഇത് വെറും 500 വിജയമാണ്.

483
00:22:29,090 --> 00:22:30,899
മാ തൻ, അധികം ഭാരപ്പെടരുത്.

484
00:22:30,900 --> 00:22:34,240
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

485
00:22:37,480 --> 00:22:39,949
നിങ്ങൾ എന്നോട് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

486
00:22:39,950 --> 00:22:42,920
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

487
00:22:44,430 --> 00:22:47,159
ഇത് തൃപ്തികരമല്ല, പക്ഷേ ...

488
00:22:47,160 --> 00:22:49,290
നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

489
00:22:53,480 --> 00:22:54,850
ചിയേഴ്സ്.

490
00:22:58,860 --> 00:23:02,999
അതായത്, ഞാനും വൃത്തിയുള്ള ഭാഗത്താണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം പക്ഷത്താണ്.

491
00:23:03,000 --> 00:23:04,259
മിസ് കാങ് മി അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

492
00:23:04,260 --> 00:23:06,449
ഞാൻ അത്തരത്തിലല്ല
മിസ് കാങ് മിയുമായുള്ള ബന്ധം.

493
00:23:06,450 --> 00:23:08,459
ശരിക്കും? പക്ഷേ...

494
00:23:08,460 --> 00:23:11,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഗൗസിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ് കാമുകി.

495
00:23:11,200 --> 00:23:13,289
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

496
00:23:13,290 --> 00:23:16,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, Sunbaenim?

497
00:23:18,620 --> 00:23:20,809
അതായത്, ഞാൻ...

498
00:23:20,810 --> 00:23:24,929
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്

499
00:23:24,930 --> 00:23:27,449
എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് പറയാമോ, ഒരുപക്ഷേ?

500
00:23:27,450 --> 00:23:29,189
ഇത് കുടിച്ചാൽ മതി.

501
00:23:29,190 --> 00:23:31,489
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, സൺബെനിം.

502
00:23:31,490 --> 00:23:33,129
കൂടാതെ, എനിക്ക് തൊലികൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:23:33,130 --> 00:23:34,279
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ തൊലി കളയാം.

504
00:23:34,280 --> 00:23:36,979
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയാത്തതിനാൽ,

505
00:23:36,980 --> 00:23:39,550
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

506
00:23:39,600 --> 00:23:41,500
അങ്ങനെ!

507
00:23:42,860 --> 00:23:44,999
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ.

508
00:23:45,000 --> 00:23:48,449
നമ്മൾ മാത്രമുള്ള ബന്ധമാണത്
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ചോദിക്കണം.

509
00:23:48,450 --> 00:23:51,429
ദൈവമേ, പറഞ്ഞിട്ട് നാണക്കേടായി.

510
00:23:51,430 --> 00:23:52,969
നീ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

511
00:23:52,970 --> 00:23:55,309
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ.
- മാ ടൻ...

512
00:23:55,310 --> 00:23:58,479
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ടോ?
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

513
00:23:58,480 --> 00:24:00,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

514
00:24:01,480 --> 00:24:04,739
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നതുപോലെ
ചിത്രശലഭങ്ങളും ഉണ്ട്

515
00:24:04,740 --> 00:24:06,479
അവളെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

516
00:24:06,480 --> 00:24:08,059
തീർച്ചയില്ല.

517
00:24:08,060 --> 00:24:10,209
അസ്വസ്ഥനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

518
00:24:10,210 --> 00:24:12,299
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

519
00:24:12,300 --> 00:24:16,100
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അടിക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

520
00:24:28,840 --> 00:24:30,869
അത് സംഭവിച്ചു. ഒരിക്കൽ.

521
00:24:30,870 --> 00:24:32,849
എങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.

522
00:24:32,850 --> 00:24:34,369
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്...

523
00:24:34,370 --> 00:24:36,799
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ഒരാളെ.

524
00:24:36,800 --> 00:24:41,079
മാ തൻ, നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പുരാതന ഒഴികഴിവ് നൽകുന്നു.

525
00:24:41,080 --> 00:24:43,089
എല്ലാവരും അവിവാഹിതനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാപമല്ല.

526
00:24:43,090 --> 00:24:45,899
എൻ്റെ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

527
00:24:45,900 --> 00:24:48,059
- അതെ.
- അഞ്ച് വർഷമായി...

528
00:24:48,060 --> 00:24:49,929
എൻ്റെ കണ്ണ് ഒരാളിൽ മാത്രമായിരുന്നു...

529
00:24:49,930 --> 00:24:52,099
പക്ഷേ അത് മാറി
അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒരു ക്രഷ് ആകുക.

530
00:24:52,100 --> 00:24:55,470
അതിനാൽ അതും എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ മറികടക്കാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം.

531
00:24:57,870 --> 00:24:59,190
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

532
00:25:01,430 --> 00:25:03,229
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് നന്ദി,

533
00:25:03,230 --> 00:25:04,789
ഞാൻ അവളെ മറികടന്നു

534
00:25:04,790 --> 00:25:07,069
- എല്ലാം ഒരേസമയം.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

535
00:25:07,070 --> 00:25:09,689
തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധി...

536
00:25:09,690 --> 00:25:12,130
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

537
00:25:15,620 --> 00:25:17,249
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

538
00:25:17,250 --> 00:25:21,789
ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
ആ വ്യക്തി കാരണം എൻ്റെ വയറ്റിൽ.

539
00:25:21,790 --> 00:25:23,700
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ,

540
00:25:26,310 --> 00:25:29,090
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചിത്രമാണ്.

541
00:25:30,860 --> 00:25:33,900
അവൾ ശക്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുർബലയാണ് ...

542
00:25:35,410 --> 00:25:37,500
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്.

543
00:25:40,110 --> 00:25:43,209
പക്ഷെ എൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് സൺബയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്-

544
00:25:43,210 --> 00:25:44,779
ടി-ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്ന സൺബേ

545
00:25:44,780 --> 00:25:48,020
ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരാളാണ്
ജീവിതത്തിൽ എന്നേക്കാൾ കാലം-

546
00:25:49,210 --> 00:25:50,700
മാ ടാൻ.

547
00:25:51,890 --> 00:25:53,560
മാ തൻ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

548
00:25:54,930 --> 00:25:57,299
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കണ്ണുകൾ അടച്ചിരുന്നു.

549
00:25:57,300 --> 00:26:00,049
നിങ്ങളുടെ ഗാഢനിദ്ര സ്കോർ 100 ആണ്.

550
00:26:00,050 --> 00:26:02,400
നിങ്ങൾ ഗാഢമായ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു...

551
00:26:04,650 --> 00:26:08,589
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.

552
00:26:08,590 --> 00:26:10,619
പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല ആരോ...

553
00:26:10,620 --> 00:26:13,659
ഇത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും.

554
00:26:13,660 --> 00:26:15,539
എന്തുകൊണ്ട്? ഹേ യംഗ് സന്തോഷവാനാണ്.

555
00:26:15,540 --> 00:26:17,390
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ ഉണ്ണി?

556
00:26:18,420 --> 00:26:20,109
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഉണ്ണി.

557
00:26:20,110 --> 00:26:24,469
ഹേ യംഗ് മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ബിയർ കുടിക്കാൻ സമയമായി.

558
00:26:24,470 --> 00:26:27,379
അതിനു ശേഷമാണ് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക് വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ.

559
00:26:27,380 --> 00:26:29,009
അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?

560
00:26:29,010 --> 00:26:31,659
ഉണ്ണി, ഹേ യംഗ് ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

561
00:26:31,660 --> 00:26:34,169
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു
ഇന്നും ജോലി കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് തീയതികൾ.

562
00:26:34,170 --> 00:26:35,839
ഹാവൂ... s♪♪♪.

563
00:26:35,840 --> 00:26:37,419
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബഹുമാന്യനാണ്.

564
00:26:37,420 --> 00:26:40,049
മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം അടുക്കാറില്ല.

565
00:26:40,050 --> 00:26:43,679
എല്ലാവരും വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്, ആശങ്കാകുലരാണ്
ഹേ യംഗ് അവരുടെ ആളുകളെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി.

566
00:26:43,680 --> 00:26:45,709
ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവരെ വശീകരിച്ചില്ല.

567
00:26:45,710 --> 00:26:48,469
എന്തായാലും ഉണ്ണി നീ...

568
00:26:48,470 --> 00:26:50,699
എന്നോട് മാത്രമല്ല, എല്ലാവരോടും സെൻസിറ്റീവ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:26:50,700 --> 00:26:53,439
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

570
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
ചിയേഴ്സ്?

571
00:26:55,780 --> 00:26:58,069
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ,

572
00:26:58,070 --> 00:26:59,809
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെങ്കിലും...

573
00:26:59,810 --> 00:27:02,339
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്കിന് ഒരു കാമുകിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

574
00:27:02,340 --> 00:27:06,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കുതിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

575
00:27:06,040 --> 00:27:08,579
അത് അരോചകമായിരിക്കില്ലേ?

576
00:27:08,580 --> 00:27:11,959
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി വേറെ ചില ഓപ്പ.

577
00:27:11,960 --> 00:27:14,449
മറ്റാരും നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
സാങ് സിക് ഒപ്പ പോലെ, എങ്കിലും.

578
00:27:14,450 --> 00:27:16,969
അവൻ തികച്ചും ഒരു തൊഴിലാളിയെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

579
00:27:16,970 --> 00:27:18,439
വഴിയിൽ...

580
00:27:18,440 --> 00:27:22,499
സാങ് സിക് ഒപ്പയ്ക്ക് എ കിട്ടുമെങ്കിൽ
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ കാമുകി...

581
00:27:22,500 --> 00:27:25,389
അത് അൽപ്പം സങ്കടകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:27:25,390 --> 00:27:28,549
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും.

583
00:27:28,550 --> 00:27:31,110
പാവം സാങ് സിക് ഒപ്പാ...

584
00:27:40,700 --> 00:27:42,909
ഹൂ... എ-നിനക്ക് സുഖമാണോ?

585
00:27:42,910 --> 00:27:45,609
എന്തോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പല്ലിൽ.

586
00:27:45,610 --> 00:27:46,889
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണോ?

587
00:27:46,890 --> 00:27:49,930
അവർ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

588
00:27:59,550 --> 00:28:01,470
സൺബേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

589
00:28:03,900 --> 00:28:05,429
ജെ-യേശുക്രിസ്തു!

590
00:28:05,430 --> 00:28:06,819
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

591
00:28:06,820 --> 00:28:08,809
ദീർഘനേരം വാഹനമോടിക്കേണ്ടിവരും
നാളെ വീണ്ടും മണിക്കൂറുകൾ.

592
00:28:08,810 --> 00:28:11,090
ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. അതെ.

593
00:28:13,220 --> 00:28:15,200
നീയും വേഗം പോയി ഉറങ്ങ്.

594
00:28:18,280 --> 00:28:19,609
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

595
00:28:19,610 --> 00:28:21,200
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

596
00:28:23,900 --> 00:28:25,480
ശുഭ രാത്രി.

597
00:28:28,510 --> 00:28:31,219
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

598
00:28:31,220 --> 00:28:32,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

599
00:28:32,650 --> 00:28:34,549
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി ഉറങ്ങൂ.

600
00:28:34,550 --> 00:28:36,180
ശരി.

601
00:28:39,030 --> 00:28:40,399
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

602
00:28:40,400 --> 00:28:42,020
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

603
00:28:47,730 --> 00:28:50,089
ശേഷം നമുക്ക് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.

604
00:28:50,090 --> 00:28:52,269
ശരി. അതൊരു നല്ല സംവിധാനമാണ്.

605
00:28:52,270 --> 00:28:53,609
എന്നിരുന്നാലും,

606
00:28:53,610 --> 00:28:56,249
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകില്ല.

607
00:28:56,250 --> 00:28:58,609
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു...

608
00:28:58,610 --> 00:29:02,229
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചേർന്നതിനാൽ
ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

609
00:29:02,230 --> 00:29:07,269
അതിനു ശേഷം എനിക്കും ഒരു പുതിയ പ്രചോദനം ഉണ്ട്
എൻ്റെ വീഡിയോ കഴിഞ്ഞ തവണ അംഗീകരിച്ചു.

610
00:29:07,270 --> 00:29:10,479
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

611
00:29:10,480 --> 00:29:12,700
മാനേജർമാരേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്-

612
00:29:26,350 --> 00:29:28,360
ഇതാണ് സുരക്ഷ, അല്ലേ?

613
00:29:39,580 --> 00:29:41,519
അഭിനന്ദിക്കുക!

614
00:29:41,520 --> 00:29:45,180
അയ്യോ.

615
00:29:46,360 --> 00:29:49,579
എപ്പോൾ മുതൽ അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

616
00:29:49,580 --> 00:29:52,989
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വെറുതെ മറക്കുക,
ഗാബോസും മറ്റെല്ലാം.

617
00:29:52,990 --> 00:29:56,029
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് മാനേജർ വൈ, നമുക്ക് വെറുതെ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു കമ്പനി അത്താഴം കഴിക്കുക.

618
00:29:56,030 --> 00:29:57,869
ഞാൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
സ്വസ്ഥമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയും.

619
00:29:57,870 --> 00:29:59,780
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

620
00:30:02,610 --> 00:30:05,700
എക്സിക്യൂട്ടീവ്... എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വൈ...

621
00:30:08,090 --> 00:30:10,349
കാങ് മി, ഉടൻ തന്നെ ഒരു കരോക്കെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

622
00:30:10,350 --> 00:30:13,449
- ഞങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ടിൽ നിർത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

623
00:30:13,450 --> 00:30:15,059
ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

624
00:30:15,060 --> 00:30:16,900
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് നേരത്തെ സുഖമാണോ?

625
00:30:18,340 --> 00:30:20,799
നിങ്ങൾ ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തിനാ ജോലിക്ക് വന്നത്?

626
00:30:20,800 --> 00:30:22,549
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

627
00:30:22,550 --> 00:30:24,419
എച്ച് വൺ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്...

628
00:30:24,420 --> 00:30:27,239
പവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണയും അതേ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു...

629
00:30:27,240 --> 00:30:30,249
നിങ്ങൾ അവരുമായി ചേർന്ന് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

630
00:30:30,250 --> 00:30:32,109
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

631
00:30:32,110 --> 00:30:33,729
പദ്ധതിയുടെ പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്,

632
00:30:33,730 --> 00:30:37,690
എന്നാൽ പുരോഗതിയുടെ ദിശയും
പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യ പൂർണ്ണമായും സമാനമായിരുന്നു.

633
00:30:38,770 --> 00:30:41,349
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

634
00:30:41,350 --> 00:30:44,209
പവർ അതേ കേസ് പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

635
00:30:44,210 --> 00:30:48,649
അതെ, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലൊന്ന് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

636
00:30:48,650 --> 00:30:51,039
സ്മാർട്ട്ഫോൺ സംഭവത്തോടെ
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇത്തവണയും.

637
00:30:51,040 --> 00:30:55,080
എല്ലാം ഓവർലാപ് ആകുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ
ആരെങ്കിലും മുൻകൂട്ടി വിവരം ചോർത്തിയോ?

638
00:30:56,580 --> 00:30:57,929
പക്ഷേ...

639
00:30:57,930 --> 00:31:02,429
ആളുകൾക്കുള്ള ചിന്തകൾ
എല്ലാം ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

640
00:31:02,430 --> 00:31:05,969
എച്ച് വണ്ണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണ്
അവർക്ക് രണ്ട് പദ്ധതികളും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
00:31:05,970 --> 00:31:07,429
എന്നാൽ ഇത് വികസ്വര ഘട്ടങ്ങളിലാണ്.

642
00:31:07,430 --> 00:31:09,010
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

643
00:31:10,370 --> 00:31:12,329
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞത്.

644
00:31:12,330 --> 00:31:14,269
ഞങ്ങൾക്ക് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വൈ.

645
00:31:14,270 --> 00:31:18,059
500% വികസിപ്പിക്കുന്ന ഇതിഹാസത്തിലെ നായകൻ
2012 ൽ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളുടെ ആഗോള വിപണി വിഹിതം.

646
00:31:18,060 --> 00:31:19,469
അവൻ കഴിവുള്ള ആളല്ല
ശക്തിയാൽ പുറന്തള്ളപ്പെടും.

647
00:31:19,470 --> 00:31:21,659
അതിനാൽ ശരിയായ വരിയിൽ എത്തുക.

648
00:31:21,660 --> 00:31:22,819
അതെ.

649
00:31:22,820 --> 00:31:24,879
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

650
00:31:24,880 --> 00:31:26,710
- എന്ത്?
- അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

651
00:31:28,700 --> 00:31:30,009
- എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വി.
- അതെ.

652
00:31:30,010 --> 00:31:32,059
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിലും കഴിവുകളിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

653
00:31:32,060 --> 00:31:34,749
ഞാൻ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും
പവറിനേക്കാൾ മികച്ചതും.

654
00:31:34,750 --> 00:31:36,619
അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുക.

655
00:31:36,620 --> 00:31:38,009
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

656
00:31:38,010 --> 00:31:40,290
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- ശരി.

657
00:31:52,930 --> 00:31:54,159
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.

658
00:31:54,160 --> 00:31:56,039
വളരെ വേഗം പോകരുത്.

659
00:31:56,040 --> 00:31:57,729
നിങ്ങളുടെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കുക.

660
00:31:57,730 --> 00:31:58,919
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

661
00:31:58,920 --> 00:32:00,329
നിങ്ങൾ വേഗത കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,

662
00:32:00,330 --> 00:32:03,419
ആ പരാജിതർക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല.

663
00:32:03,420 --> 00:32:05,879
- നന്നായി-
- നീ...

664
00:32:05,880 --> 00:32:08,649
എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം മതി.

665
00:32:08,650 --> 00:32:11,739
നന്നായി പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
യംഗ് ബോസ് ബേക് മാ ടാൻ.

666
00:32:11,740 --> 00:32:13,269
മനസ്സിലായി?

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,479
കാത്തിരിക്കുക-

668
00:32:14,480 --> 00:32:15,870
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

669
00:32:17,890 --> 00:32:19,790
പരുഷമായ ചെറിയ...

670
00:32:22,970 --> 00:32:24,359
അതെ, ചെയർമാൻ.

671
00:32:24,360 --> 00:32:26,559
അതെ, പവർ എന്ന വാർത്ത കേട്ടു.

672
00:32:26,560 --> 00:32:28,080
ഒരുതവണ കൂടി!

673
00:32:45,040 --> 00:32:46,599
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

674
00:32:46,600 --> 00:32:48,429
ഞാൻ എൻ്റെ വയറിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നു.

675
00:32:48,430 --> 00:32:49,859
സോജുവിനെ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

676
00:32:49,860 --> 00:32:51,309
എന്നാൽ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള സോജു ആസ്വദിക്കുന്നു.

677
00:32:51,310 --> 00:32:52,839
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാടില്ല,

678
00:32:52,840 --> 00:32:54,939
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും മദ്യപിക്കരുത്.

679
00:32:54,940 --> 00:32:57,520
അതെ അതെ. എല്ലാം ശരി.

680
00:33:17,640 --> 00:33:19,740
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

681
00:33:21,160 --> 00:33:24,789
ഗോഷ്, സുങ് ഹ്യൂങ് മി, നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
അത്ര പിടിവാശി.

682
00:33:24,790 --> 00:33:26,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?

683
00:33:26,500 --> 00:33:28,959
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

684
00:33:28,960 --> 00:33:30,909
എനിക്ക് പ്രതിമാസ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

685
00:33:30,910 --> 00:33:33,499
ആ വേതനം ചെറുതാണ്
ഈ ബീഫ് ജെർക്കിയെക്കാൾ.

686
00:33:33,500 --> 00:33:37,169
കൂടാതെ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒന്ന്, ഒരു തരം മദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക.

687
00:33:37,170 --> 00:33:39,309
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അത്താഴത്തിന് പോലും.

688
00:33:39,310 --> 00:33:40,369
ഇത് ജോലി സമയത്തിൻ്റെ വിപുലീകരണമായി തോന്നുന്നു,

689
00:33:40,370 --> 00:33:42,639
എന്നാൽ ഓവർടൈമിന് ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല!

690
00:33:42,640 --> 00:33:44,829
പക്ഷെ ഞാൻ ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

691
00:33:44,830 --> 00:33:45,760
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

692
00:33:45,761 --> 00:33:48,560
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

693
00:33:56,290 --> 00:33:58,740
സൺബേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

694
00:34:00,510 --> 00:34:02,969
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇന്നലെയോ ഇന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

695
00:34:02,970 --> 00:34:04,959
പരസ്പര കൂടിയാലോചനയ്ക്കുള്ള സമയം.

696
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
പരസ്പര കൂടിയാലോചനയ്ക്കുള്ള സമയം, എൻ്റെ കാൽ...

697
00:34:06,840 --> 00:34:08,520
നിൽക്കൂ.

698
00:34:18,530 --> 00:34:20,289
ഞാൻ നിന്നെ അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല.

699
00:34:20,290 --> 00:34:23,039
കാരണം ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കും
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ സംശയമാണ്

700
00:34:23,040 --> 00:34:24,619
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കാണാതായി.

701
00:34:24,620 --> 00:34:26,259
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

702
00:34:26,260 --> 00:34:27,319
എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

703
00:34:27,320 --> 00:34:30,399
ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പൂജ്യം അവസരം.

704
00:34:30,400 --> 00:34:31,869
ഓ.

705
00:34:31,870 --> 00:34:33,269
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

706
00:34:33,270 --> 00:34:36,909
ഞാനും നിങ്ങളും ചിന്തിച്ചു
അത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ.

707
00:34:36,910 --> 00:34:38,219
അത് ശരിയാണ്.

708
00:34:38,220 --> 00:34:41,899
നിങ്ങൾ കരയുകയും അലറുകയും ചെയ്തതിനാൽ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

709
00:34:41,900 --> 00:34:44,499
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കരയുകയും അലറുകയും ചെയ്തത് -

710
00:34:44,500 --> 00:34:46,060
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

711
00:34:47,080 --> 00:34:49,100
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യം.

712
00:34:50,100 --> 00:34:51,529
ഞാൻ...

713
00:34:51,530 --> 00:34:54,119
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഉദ്ദേശമില്ല
മറ്റൊരാളുടെ പകരക്കാരനായി.

714
00:34:54,120 --> 00:34:57,229
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒരു പകരക്കാരനായി കരുതിയിരുന്നില്ല-
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

715
00:34:57,230 --> 00:35:01,659
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നതാണ്
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ മരിക്കുക, അല്ലേ?

716
00:35:01,660 --> 00:35:05,739
നമ്മൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത്.

717
00:35:05,740 --> 00:35:09,360
നമുക്ക് പരസ്പരം വേണോ എന്ന്
ഏകാന്തത കാരണം,

718
00:35:14,430 --> 00:35:18,999
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചുംബനത്താൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കുലുങ്ങിയെങ്കിൽ.

719
00:35:19,000 --> 00:35:20,330
ശരി.

720
00:35:21,290 --> 00:35:26,380
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

721
00:35:28,270 --> 00:35:30,599
നമുക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറയാൻ,

722
00:35:30,600 --> 00:35:32,629
ഞങ്ങൾ വളരെ സൗഹൃദമായി.

723
00:35:32,630 --> 00:35:36,189
പക്ഷെ നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...

724
00:35:36,190 --> 00:35:39,240
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

725
00:35:40,440 --> 00:35:43,040
താങ്കൾക്ക് പറയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.

726
00:35:45,310 --> 00:35:47,610
എസ്-പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

727
00:35:48,650 --> 00:35:51,220
- പരസ്പരം കണ്ടോ?
- പരസ്പരം കാണുന്നു.

728
00:35:52,620 --> 00:35:54,200
ഹോ, മാനേജർ ജി!

729
00:35:55,630 --> 00:35:57,299
ആരെ സേവിക്കുക?

730
00:35:57,300 --> 00:35:58,899
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?

731
00:35:58,900 --> 00:36:02,439
- WHO?
- നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ! നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ...

732
00:36:02,440 --> 00:36:03,830
പക്ഷേ...

733
00:36:04,840 --> 00:36:08,089
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

734
00:36:08,090 --> 00:36:10,349
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുറിയല്ല, സാങ് സിക്ക്!

735
00:36:10,350 --> 00:36:12,219
ദൈവമേ...

736
00:36:12,220 --> 00:36:14,420
ദൈവം!

737
00:36:15,310 --> 00:36:17,469
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന്

738
00:36:17,470 --> 00:36:19,239
പുരുഷന്മാരുടെ ശുചിമുറിയിൽ?

739
00:36:19,240 --> 00:36:21,400
മാനേജർ, മാനേജർ! ഇത് അല്ല
വിശ്രമമുറി, മാനേജർ ജി!

740
00:36:34,400 --> 00:36:37,250
- ഇത്രയും നേരം നീ നിൻ്റെ സോജു അവിടെ ഒഴിക്കുകയായിരുന്നോ?
- അല്ലേ?

741
00:36:38,530 --> 00:36:40,519
ഹേയ്, മാ തൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

742
00:36:40,520 --> 00:36:42,129
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

743
00:36:42,130 --> 00:36:43,700
മാ ടാൻ.

744
00:36:58,400 --> 00:36:59,720
വരിക!

745
00:37:02,380 --> 00:37:05,739
എല്ലാവരും!

746
00:37:05,740 --> 00:37:10,509
എത്ര വലിയ നാണക്കേടാണ് നമുക്ക്
ഇന്ന് പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

747
00:37:10,510 --> 00:37:15,119
പകരം ഞാൻ പറയണം
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമാണ്

748
00:37:15,120 --> 00:37:17,490
എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിക്കണോ?

749
00:37:21,130 --> 00:37:22,849
ഹേയ്, വളരെ ബഹളം!

750
00:37:22,850 --> 00:37:25,739
നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,

751
00:37:25,740 --> 00:37:28,740
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

752
00:37:33,540 --> 00:37:35,549
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

753
00:37:35,550 --> 00:37:39,029
ഞാൻ ഒരു പാത്രം തീർത്തു
പുറത്ത് ചിക്കൻ ഗിസാർഡ്.

754
00:37:39,030 --> 00:37:41,789
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേടിയായിരുന്നു
അവ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.

755
00:37:41,790 --> 00:37:43,449
കാങ് മി, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ഗിസാർഡ് കഴിച്ചോ?

756
00:37:43,450 --> 00:37:45,600
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

757
00:37:49,400 --> 00:37:51,939
എന്നാൽ അതിലും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു സത്യമുണ്ട്.

758
00:37:51,940 --> 00:37:57,769
ഞങ്ങളുടെ ബേക്ക് മാ തന് ഒരിക്കലും സ്വാദിഷ്ടമായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ ചിക്കൻ ഗിസാർഡ്!

759
00:37:57,770 --> 00:38:00,370
കാരണം...

760
00:38:02,150 --> 00:38:03,850
അത് കാരണം...

761
00:38:05,660 --> 00:38:07,159
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- വരിക!

762
00:38:07,160 --> 00:38:12,429
പവർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശിയാണ് ബേക് മാ താൻ!

763
00:38:12,430 --> 00:38:14,540
ദേബക്ക്, അല്ലേ?

764
00:38:15,740 --> 00:38:17,000
അല്ലേ?

765
00:38:18,070 --> 00:38:20,659
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

766
00:38:20,660 --> 00:38:23,889
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ ആണെന്നാണ്
ബെയ്ക് ജോ വോണിൻ്റെ മകൻ?

767
00:38:23,890 --> 00:38:25,709
ഓ! അവൻ്റെ അവസാന നാമം തീർച്ചയായും ബേക്ക് എന്നാണ്.

768
00:38:25,710 --> 00:38:26,799
ബേക് മാ ടാൻ.

769
00:38:26,800 --> 00:38:28,999
പവർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി?

770
00:38:29,000 --> 00:38:30,990
ഒരു വഴിയും ഇല്ല...

771
00:38:33,150 --> 00:38:35,539
എന്താ ചേട്ടാ. ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

772
00:38:35,540 --> 00:38:37,659
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

773
00:38:37,660 --> 00:38:38,959
ഐഗൂ.

774
00:38:38,960 --> 00:38:41,729
- കാങ് മി...
- കാങ് മിയുടെ ലഹരി.

775
00:38:41,730 --> 00:38:43,029
ഹേയ്, മാ തൻ.

776
00:38:43,030 --> 00:38:45,259
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അല്ലേ?

777
00:38:45,260 --> 00:38:47,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അത് സത്യമാണോ?

778
00:38:51,530 --> 00:38:54,770
മാ ടൻ്റെ തമാശയിൽ മറ്റൊരാൾ വീണു.

779
00:38:56,050 --> 00:38:57,639
കാങ് മി വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ..

780
00:38:57,640 --> 00:39:01,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാ തൻ ശരിക്കും
തമാശകൾ പറയുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

781
00:39:01,040 --> 00:39:06,299
ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്യൂട്ട് ബ്ലഫിംഗ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ആ പ്രായത്തിൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ?

782
00:39:06,300 --> 00:39:11,359
അത് അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്.

783
00:39:11,360 --> 00:39:14,469
അവൻ പരിചയക്കാരാണെന്ന്
ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒയും ഒപ്പം

784
00:39:14,470 --> 00:39:18,339
എച്ച് വണ്ണിനെ കണ്ടു എന്ന്
ഒരു യാത്രയിൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഡയറക്ടർ.

785
00:39:18,340 --> 00:39:21,769
- എന്ത്? വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
- ഞാൻ മിക്കവാറും അതിൽ വീണു. മാ ടാൻ!

786
00:39:21,770 --> 00:39:23,949
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ദൈവമേ!

787
00:39:23,950 --> 00:39:27,849
അത് ശരിയാണ്. അത് പറയാൻ
അധികാരത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി ഗൗസിനൊപ്പം ചേർന്നു

788
00:39:27,850 --> 00:39:29,009
വളരെ കൂടുതലാണ്.

789
00:39:29,010 --> 00:39:31,309
നമ്മുടെ മാ തന് ശരിക്കും കഥകൾ എഴുതാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

790
00:39:31,310 --> 00:39:33,159
- വളരെ മനോഹരമായ.
- ഹേയ്.

791
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
കുറവുണ്ടെങ്കിൽ ജീവിക്കൂ
അൽപ്പം കുറവുള്ള ഒരു ജീവിതം.

792
00:39:35,920 --> 00:39:39,199
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

793
00:39:39,200 --> 00:39:40,760
ഐഗൂ!

794
00:39:41,700 --> 00:39:43,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

795
00:39:46,040 --> 00:39:48,609
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

796
00:39:48,610 --> 00:39:51,109
ഈ ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയതാളം...

797
00:39:51,110 --> 00:39:53,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, മിസ് കാങ് മി.

798
00:39:54,850 --> 00:39:57,679
സമ്മർദ്ദം മൂലമായിരുന്നു അത്

799
00:39:57,680 --> 00:40:00,140
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

800
00:40:01,360 --> 00:40:03,689
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.

801
00:40:03,690 --> 00:40:06,639
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

802
00:40:06,640 --> 00:40:09,109
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ജനറലിനെ കാണുന്നില്ല
മാനേജർ ജി, മാനേജർ ചാ.

803
00:40:09,110 --> 00:40:10,429
അവർ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചതായി തോന്നി.

804
00:40:10,430 --> 00:40:12,109
ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വയം പോയി.

805
00:40:12,110 --> 00:40:14,460
നമുക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

806
00:40:15,960 --> 00:40:17,439
- സൺബേ.
- അതെ?

807
00:40:17,440 --> 00:40:20,529
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട്...

808
00:40:20,530 --> 00:40:23,020
ശാന്തമാകാൻ ഒന്നു നടക്കണോ?

809
00:40:24,750 --> 00:40:26,289
വെറും ശാരീരിക സ്പർശനമില്ലാതെ.

810
00:40:26,290 --> 00:40:28,540
ആളുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
പരസ്പരം കാണുന്നു.

811
00:40:29,670 --> 00:40:31,840
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. വെറുതെ.

812
00:40:37,230 --> 00:40:39,040
നല്ല കാലാവസ്ഥ.

813
00:40:40,160 --> 00:40:42,889
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നാളെ ജിയോംഗ് ആളുകൾക്കൊപ്പം.

814
00:40:42,890 --> 00:40:45,100
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരെ നാളെ അവിടെ.

815
00:40:46,370 --> 00:40:47,929
ഓ, എനിക്ക് രേഖകൾ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.

816
00:40:47,930 --> 00:40:50,409
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
- അതെ.

817
00:40:50,410 --> 00:40:52,940
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

818
00:40:56,990 --> 00:40:59,170
ഉള്ളിൽ കയറാൻ പേടിയാണ്
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഓഫീസ്.

819
00:41:01,860 --> 00:41:03,449
എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം.
എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുക.

820
00:41:03,450 --> 00:41:05,809
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:41:05,810 --> 00:41:07,679
വെറും കൈയ്യിൽ പോകുകയായിരുന്നോ?

822
00:41:07,680 --> 00:41:09,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

823
00:41:09,550 --> 00:41:12,049
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

824
00:41:12,050 --> 00:41:14,390
നീയില്ലാതെ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

825
00:41:21,170 --> 00:41:23,389
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറ്റസമ്മതം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

826
00:41:23,390 --> 00:41:26,169
അത്തരം കുറ്റസമ്മതം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

827
00:41:26,170 --> 00:41:28,910
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.

828
00:41:29,980 --> 00:41:31,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ...

829
00:41:33,570 --> 00:41:35,240
വസ്തുനിഷ്ഠമായി.

830
00:41:36,640 --> 00:41:37,939
അത് ശരിയാണ്.

831
00:41:37,940 --> 00:41:39,639
വസ്തുനിഷ്ഠമായി.

832
00:41:39,640 --> 00:41:41,810
ലളിതമായി, ശരിയല്ലേ?

833
00:41:46,420 --> 00:41:47,980
ശാന്തമായി...

834
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

835
00:41:56,840 --> 00:41:58,149
ദൈവമേ...

836
00:41:58,150 --> 00:41:59,520
ദൈവം!

837
00:42:01,740 --> 00:42:03,220
ഓ, എൻ്റെ!

838
00:42:04,170 --> 00:42:06,059
- എൻ്റെ പുറം!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

839
00:42:06,060 --> 00:42:07,630
ഇവിടെ വരിക!

840
00:42:19,250 --> 00:42:21,420
നമുക്ക് അവിടെ പോകണോ?

841
00:42:49,980 --> 00:42:51,520
എന്തുകൊണ്ട്?

842
00:43:00,160 --> 00:43:01,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

843
00:43:01,530 --> 00:43:03,819
മദ്യപിച്ച് ഞാൻ മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

844
00:43:03,820 --> 00:43:06,529
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

845
00:43:06,530 --> 00:43:09,809
അതോ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

846
00:43:09,810 --> 00:43:11,399
ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോൺ?

847
00:43:11,400 --> 00:43:13,069
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

848
00:43:13,070 --> 00:43:16,129
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെന്നും എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ അച്ഛനെ കാണാൻ.

849
00:43:16,130 --> 00:43:17,679
നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നോ

850
00:43:17,680 --> 00:43:19,719
ഇടപാട് നടക്കാത്തപ്പോൾ?

851
00:43:19,720 --> 00:43:21,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

852
00:43:21,190 --> 00:43:23,379
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.

853
00:43:23,380 --> 00:43:25,149
ശക്തി. 7,000.

854
00:43:25,150 --> 00:43:27,059
മകൻ. പണം.

855
00:43:27,060 --> 00:43:29,079
എന്ത് കാളകളെ♪♪♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

856
00:43:29,080 --> 00:43:30,649
ആ ബഗ് സാപ്പർ.

857
00:43:30,650 --> 00:43:32,039
പവർ ഓണാണ്, ശരിയല്ലേ?

858
00:43:32,040 --> 00:43:33,499
അധികാരത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

859
00:43:33,500 --> 00:43:37,389
എല്ലാം ശരി. ഞാനത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി വാങ്ങുകയാണ്
കൊതുകുകടി ഏൽക്കുന്നവൻ.

860
00:43:37,390 --> 00:43:39,379
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 5,000 വോണിലേക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

861
00:43:39,380 --> 00:43:42,009
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.

862
00:43:42,010 --> 00:43:43,979
അതിലും താഴെ പോകാൻ എനിക്കാവില്ല.

863
00:43:43,980 --> 00:43:45,889
നമുക്ക് 7,000 ന് കണ്ടുമുട്ടാം.

864
00:43:45,890 --> 00:43:47,380
പണമായി.

865
00:43:51,900 --> 00:43:53,569
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്താം.

866
00:43:53,570 --> 00:43:56,369
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തെറ്റിദ്ധരിക്കാനുള്ള കാരണം.

867
00:43:56,370 --> 00:43:59,999
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ച വസ്തുതയും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അസാധുവാക്കുന്നില്ല.

868
00:44:00,000 --> 00:44:02,119
എല്ലാ സഹായത്തിനും ഞാൻ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

869
00:44:02,120 --> 00:44:04,019
നീ എനിക്ക് ഇതുവരെ തന്നു.

870
00:44:04,020 --> 00:44:07,069
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

871
00:44:07,070 --> 00:44:09,090
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ പോലും.

872
00:44:17,890 --> 00:44:20,309
(165 ബിപിഎം, അസാധാരണമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടെത്തി)

873
00:44:20,310 --> 00:44:22,450
ഇത് സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നല്ലേ?

874
00:44:23,440 --> 00:44:24,889
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

875
00:44:24,890 --> 00:44:27,830
കാങ് മി, പിടിക്കൂ. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക.

876
00:44:33,280 --> 00:44:34,850
ഹേയ്!

877
00:44:51,940 --> 00:44:53,109
ഗൗരവമായി.

878
00:44:53,110 --> 00:44:54,700
(അസ്വാഭാവിക ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടെത്തി)

879
00:44:59,070 --> 00:45:00,740
എന്ത്?

880
00:45:03,930 --> 00:45:09,599
♫ ആ മേഘത്തിനപ്പുറം ♫

881
00:45:09,600 --> 00:45:13,969
♫ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിന് വിരാമം

882
00:45:13,970 --> 00:45:19,040
♫ ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം ♫

883
00:45:19,100 --> 00:45:27,100
♫ ഇന്നലത്തെ മഴത്തുള്ളികൾക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ ♫ നന്നായി വ്യാപിക്കുക

884
00:45:27,220 --> 00:45:33,129
♫ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

885
00:45:33,130 --> 00:45:36,249
♫ അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു ♫

886
00:45:36,250 --> 00:45:38,189
ഹൃദയങ്ങൾ സാധാരണയായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

887
00:45:38,190 --> 00:45:40,369
സാധാരണ നമ്മൾ അത് തിരിച്ചറിയാറില്ല.

888
00:45:40,370 --> 00:45:43,979
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങളിൽ.

889
00:45:43,980 --> 00:45:46,519
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

890
00:45:46,520 --> 00:45:49,169
ആരോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

891
00:45:49,170 --> 00:45:52,269
♫ അങ്ങനെ ഇരിക്കുക ♫

892
00:45:52,270 --> 00:45:54,629
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് മിടിക്കുമ്പോൾ,

893
00:45:54,630 --> 00:45:56,379
ഒന്നു കേൾക്കു.

894
00:45:56,380 --> 00:45:59,599
♫ ചെറിയ കാറ്റിലും ഞാൻ വീഴില്ല

895
00:45:59,600 --> 00:46:02,090
അത് ആ വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദമാണ്

896
00:46:03,140 --> 00:46:05,329
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചവൻ.

897
00:46:05,330 --> 00:46:07,129
മടിക്കരുത്

898
00:46:07,130 --> 00:46:08,839
അവ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

899
00:46:08,840 --> 00:46:10,909
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നതുപോലെ,

900
00:46:10,910 --> 00:46:13,609
ഗൗസ് വാച്ച് "പൗണ്ടിംഗ്."

901
00:46:13,610 --> 00:46:17,339
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

902
00:46:17,340 --> 00:46:18,849
ഒരു ഓഫീസ് പ്രണയത്തിൻ്റെ അനിവാര്യതകൾ.

903
00:46:18,850 --> 00:46:20,349
ഇനി മുതൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

904
00:46:20,350 --> 00:46:22,009
സൺബേ, സംരംഗേ.

905
00:46:22,010 --> 00:46:24,199
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസായാൽ തീർന്നു
പ്രണയം പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവസാനം!

906
00:46:24,200 --> 00:46:25,929
നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

907
00:46:25,930 --> 00:46:27,899
പ്രണയിക്കുന്നതിൻ്റെ
"കാൻഡി" പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

908
00:46:27,900 --> 00:46:28,949
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

909
00:46:28,950 --> 00:46:31,189
സമ്പന്നർക്ക് ഒരു നിയമം, ദരിദ്രർക്ക് മറ്റൊരു നിയമം!

910
00:46:31,190 --> 00:46:33,749
നമ്മുടെ ബന്ധം ഇപ്പോൾ എത്ര ആഴത്തിലാണ്?

911
00:46:33,750 --> 00:46:35,709
3.9?

912
00:46:35,710 --> 00:46:37,209
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു
അടിയന്തിരമായി കാരണം...

913
00:46:37,210 --> 00:46:38,719
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാകുന്നു.

914
00:46:38,720 --> 00:46:41,399
ആരെങ്കിലും ചിവസ് കണ്ടോ
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഗൗസ് റീഗൽ?

915
00:46:41,400 --> 00:46:43,489
അപ്പോൾ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

916
00:46:43,490 --> 00:46:45,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

917
00:46:47,510 --> 00:46:50,129
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പിന്നെ സങ് ഹ്യൂങ് മി,

918
00:46:50,130 --> 00:46:52,329
നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല എങ്കിൽ കാരണം
നിനക്ക് കമ്പനി ഇഷ്ടമല്ല,

919
00:46:52,330 --> 00:46:53,969
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വിരമിക്കുമ്പോൾ.

920
00:46:53,970 --> 00:46:55,989
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 20 ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതുവരെ വർഷങ്ങൾ.

921
00:46:55,990 --> 00:46:58,609
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കാതെ ജീവിക്കും
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഇത്രയും കാലം?

922
00:46:58,610 --> 00:46:59,859
ആർക്കറിയാം?

923
00:46:59,860 --> 00:47:02,519
അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാകാം.

924
00:47:02,520 --> 00:47:04,169
കൃത്യം മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

925
00:47:04,170 --> 00:47:07,269
(മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3)
Hyung Mi sunbae ശരിക്കും ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

926
00:47:07,270 --> 00:47:08,760
(3 വർഷം കഴിഞ്ഞ്)
ഒപ്പം...

927
00:47:10,890 --> 00:47:12,309
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

928
00:47:12,310 --> 00:47:14,109
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി
അവളുടെ ക്രിപ്‌റ്റോ നിക്ഷേപത്തിനൊപ്പം ടൺ?

929
00:47:14,110 --> 00:47:15,509
ക്രിപ്‌റ്റോ നിക്ഷേപത്തോടൊപ്പം?

930
00:47:15,510 --> 00:47:17,969
അയ്യോ, മറ്റെല്ലാവർക്കും അതിൽ പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

931
00:47:17,970 --> 00:47:20,869
അവൾ ചെയ്തത് നേരെ വിപരീതമാണ്
അവളുടെ ടീമിലെ ആരോ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു,

932
00:47:20,870 --> 00:47:22,239
അത് ചാർട്ടിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

933
00:47:22,240 --> 00:47:24,280
കൊള്ളാം, ഡേബക്ക്.

934
00:47:25,150 --> 00:47:26,809
എല്ലാവർക്കും വിട!

935
00:47:26,810 --> 00:47:28,500
വിട, ഗൗസ്!

936
00:47:30,410 --> 00:47:32,060
മാനേജർ ചാ!

937
00:47:36,360 --> 00:47:38,719
മാനേജർ ചാ, നിങ്ങൾ അതിനെയും വിളിക്കണം!

938
00:47:38,720 --> 00:47:42,249
എനിക്ക് ചിരി അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

939
00:47:42,250 --> 00:47:46,210
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!